Beställ bilden! Alfa-Laval får första-pris i Genève för bästa annonskampanj i internationell affärspress. 1980-tal, Jane Bark.

Vi gjorde en mindre annonskampanj för Alfa-Laval i utländsk affärs­press. Tre av fem skisser blev publicerade. Bilden med skeppet i oljeflaskan kom tyvärr aldrig i tryck. Det gjorde däremot annonsen för odlade regnbågs­foreller. I annonstexten förmodade man att mer än hälften av all fisk vi äter skulle vara odlad år 2000.

Jag stack i väg till en fiskodling vid Mälaren och köpte foreller som jag släppte ned i ett stort akvarium. Det blev ett första-pris i Genève för bästa annons-kampanj i internationell affärspress.

Bakgrund: Alfa-Laval skulle profilera sitt företag med en hel-sideskampanj i svensk dagspress. Upp­draget hade gått till Sören Blankings reklam­byrå i Malmö och gick ut på att presentera Alfa-Lavals marknad i världen. Hur man med deras hjälp gör sojamjölk i Kina och glass i Nordyemen.
Byråns art director, Allan Jungbeck, tyckte att det skulle passa bra med tecknade porträtt i annonserna.

Det var början till ett väldigt bra samarbete med Sören, Allan och Björn Åkerblom på Alfa-Laval. Det var roligt att jobba med tecknade dagspressannonser i storformat. Att trycka fyrfärg i dagspress kunde vara ganska chansartat på den tiden. Misspass­ning var vanligt. Därför färg­delade jag bilden, det vill säga gjorde tuschteckningen och färgläggningen på separata original för att vara säkrare på ett bra resultat. Originalen blev därmed inte så mycket att spara på, men tidningstrycket blev bra. Jag försökte att hitta rätt typ och nationalitet för Alfa-Lavalporträtten. Många av mina modeller fann jag via ambassader och turistbyråer, men ibland fick jag söka i bildbyråernas arkiv.

Sörens första text beskrev hur man framställer jungfruolja i Medelhavsländerna. Oftast är det kvinnor som skördar oliverna. Men var hitta en lämplig äldre kvinna från olivträdets hemtrakter? Alldeles i närheten av min arbetsplats ligger en grekisk-ortodox kyrka. Jag gick dit och deltog i en söndagsmässa, där männen satt på ena sidan mittgången och kvinnorna på den andra. Jag fäste mig genast vid en intressant profil med tunga romerska drag. Men damen i fråga nekade blankt att vara modell, när jag efter mässan via tolk kom med min förfrågan. Den unge mannen som tolkade föreslog då sin mormor, som säkert gärna skulle ställa upp. Och det är den rara tant jag sedan tecknade av, med olivlunden i bakgrunden.

Vi tog några foton hemma hos henne i Rinkeby. Trots att lägenheten var möblerad med svenska möbler var det precis som att träda in i ett grekiskt hem. Hon hade flyttat till Sverige för att få vara med sin familj. Och lite för gammal att lära sig svenska var hon väldigt glad över att det fanns så många grekiska familjer i närheten att umgås med.

Texten är hämtad från boken Jane Barks bilder – från femtiotalet till idag.